د/مجـــــــــــــــدى بسيــــــــــــــونى يقــــــــــــــــــدم magdy.bassuony5@yahoo.com
أين غرفة (بولي كاميرون)؟
أسفه,سيدي,غير مسموح بالزياره- أنا عمها-
!لاتلمس أقدامي!أرجوك
أنها في غرفه 362.
لاتلمس أقدامي!
(كام)
أن الأمر فظيع,أنها تعاني من ألم شديد- ماخطبها؟-
أنهم لا يعرفوا بعد. ,دكتور(ستيفنسون) هذا أخو زوجي (ويتني كاميرون)
كيف حالك,دكتور؟
.(سأستدعي اخصائي الأن,سيده (كاميرون يبدو أنها تعاني من التيتانوس
سيده (كاميرون),أعتقد أننا تعدينا مرحلة الخطر
اوه,الحمد لله- أننا محظوظون لذلك,فلقد كانت مريضه جدا-
مازلت لاتعرف ماذا كان السبب؟- ليس بالتأكيد-
فأختبار التيتانوس كان سالبا
أنت لاتعرف كم أنا ممتنة لك دكتور
(يجب أن أتصل ب (دوج
التلفيون الذي بالخارج أفضل
بالأضافة الى أنني أريد أن أدخن
,كام),أنت هنا الأن) فلماذا لاتقضي معنا بضعة أيام؟
كم أحب ذلك,(لين),ولكن يجب ن أعود غدا
(أننا نفتتح مجال جديد في (فنزويلا
أنت تتجول دائما حول العالم
هل خطر لك أننا ربما نريد أن نراك ولو لمره واحده كل فتره؟
فهذا مهم للأطفال
ينبغي علي أن أقضي وقت أكثر معهم- نعم-
خاصة (دوج).فأنه لم يتخطى أبدا موت والده
أعرف.لقد كانت صدمه شديده جدا عليه
أنه الأن في عمر يحتاج فيه الى أب
وأنت أقرب واحد الى ذلك
.دعيني أرى ماذا يمكنني أن أفعل ربما يمكننيي البقاء لعدة أيام
كما تعرفين,فلقد تركت- كل شي لكي أتي الى هنا أعرف,وأنا أقدر لك ذلك جدا-
لم أقصد هذا .هاهو التليفون
أن الأمر فحسب هو أنني يجب أن أجد مكتب أرسال بريد لكي أرسل بعض الرسائل
حسنا,أذهب,وسأنتظرك على العشاء- حسنا-
واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستّة، سبعة، ثمانية. الفرصة.
أذهب الى السجن
(هذا سيئ جدا,عم (كام
أعرف شاب صغير سيقفز الى السرير فورا
ألايمكننا أن نلعب قليلا بعد؟- ,أنها تعدت وقت نومك الأن- وغدا يوم دراسي
ولكن العم (كام) سيظل- هناعدة أيام قليلة فقط سنستمتع بوقتنا في تلك الأيام أيضا-
مارأيك في الذهاب غدا الى العرض الجليدي؟- هذا رائع-
سأتي لأقلك من المدرسه- (ياألهي,كم أتمنى أن تستطيع (بولي- أن تأتي أيضا
,لقد كان الأمر مروع ليلة أمس الطريقة التي كانت تصرخ بها مرارا وتكرارا "لاتلمس أقدامي"
نعم,أعرف,سمعتها.
ولكن أعتقد أنه يجب علينا أن نحاول أن نخرج ذلك من عقولنا
لقد كان أبي هكذا تماما عندما مات- ماذا تقصد؟-
أعتقد أن (دوج) ترك العنان لخياله
,ولكن قدميه كانت مثلها تماما وجسده بأكمله كان متصلبا ومضحكا أيضا
حقا؟- بالطبع,مثل (بولي) تماما-
هل هذا صحيح؟
حسنا,على ماأعتقد ,كان هناك بعض التشابه
(ولكن الأطباء أتفقوا جميعا أن (بيل كان يعاني من فيروس في المخ
على أية حال,بالتأكيد هناك الكثير من- الأمراض بتلك الأعراض نفسها أعتقد ذلك-
هل أخبرت عمك (كام) عن فريق البيسبول؟- ,لقد هزمنا فريق-
لقد ضربت الكره بعيدا جدا
بالطبع,ملعبنا ليس كبير جدا
أذا كنت في (بوسطن),يمكننا أن نرى الكثير من مباريات (ريد سوكس) معا
مارأيك في قضاء (دوج) الصيف معي؟- اوه,أيمكنني,(لين)؟-
لم لا؟ يبدو الأمر رائعا
رائع- حسنا,أتفقنا-
,أنا لدي مركب أبحار قديم يمكننا أن نقضي الكثير من الوقت الممتع في عطلة الأسبوع
(لقد أخذتنا (لين) الى بحيرة (جورج الصيف الماضي
وأنا تعلمت الكثير عن المراكب- أنه بحّار ماهر-
يبدو لي أن (لين) لديها ثقه كبيره بك-. بالطبع لديها-
ليله سعيده,ياولد- (ليله سعيده,عم (كام-
(ليله سعيده,(لين- (ليله سعيده,(دوج-
أتعرفين,لقد كنتي رائعه,الطريقه التي تتعاملين بها مع هؤلاء الأطفال
أنهم أطفال رائعين.لم يكن الأمر صعبا
,عندما ماتت والدتهم أعتقدت أنه لاأحد سيستطيع حل محلها
(ولكنهم يحبونك حقا,(لين
أنا لاأعرف كيف سيساعد هذا
لقد كنت أعتقد دائما أن (بيل) رجل محظوظ
.....الأن بدأت أدرك كيف
أعذرني
مرحبا؟
نعم
نعم,سنكون هناك في الحال
أنها (بولي).لقد حدث لها أنتكاسه
كام)!متى جئت الى المدينه؟)
(مرحبا,(فريد- لم نراك منذ فترة طويله-
هل تناولت الأفطار؟
فريد),(بولي) ماتت)
ماتت؟
(ماجي)؟(ماجي)- نعم؟نعم؟-
(مرحبا,(كام- (مرحبا,(ماجي-
بولي كاميرون) ماتت)- ماذا؟-
لاأستطيع أن أصدق ذلك
اوه,الطفله المسكينه,متى حدث هذا؟- حوالي ال3:00 صباح اليوم-
.(اوه,يالها من صدمه فظيعه للصغير (دوج كيفت تقبلها؟
حسنا,كلاهما تحت تأثير المهدئات
اوه,أرجوكم تناولوا أفطاركم
سأحضر كوب أخر
مالذي حدث ل (بولي)؟
حسنا,الدكتور يبدو غير متأكدا
هل تقصد,أنه لايعرف؟- أعتقد أنه في بعض الأوقات- من الصعب الجزم
ولكن هناك شيء واحد يزعجني- ماهو؟-
على مايبدو,أن (بولي) ووالدها- كان لديهم نفس نوعية التشنجات حقا؟-
"بولي ظلت تصرخ"لاتلمس أقدامي
"لاتلمس أقدامي"- نعم-
لماذا؟
أنه مجرد شيء غريب فحسب
,أخشى أن يكون هناك شيئ وراثي في هذا الأمر يمكنه أن يصيب (دوج) أيضا
هل سألت الطبيب؟- قال أنه غير محتمل-
نفس الطريقه,يبدو الأمر غريبا,غريبا جدا
أنت لم تكن هنا عندما مات أخوك,أليس كذلك؟- لا-
ماذا قال الأطباء عن سبب وفاته؟- فيروس في المخ-
أنه نوعا من مرض النوم
وعلى الرغم من ذلك لايعرفون حتى الأن سبب وفاة (بولي)؟
.....بطريقة ما,خطر الى ذهني
أن"لاتلمس أقدامي" تدق الجرس
.هانحن نبدأ مجددا أفكار ميئوس منها مره أخرى
....مازالت (ماجي) تكتب للقصص المثيره ,وخيالها
لقد كنت أقوم ببحث منذ عدة سنوات عن قصه
......كان هناك حاله واحدة ,أنا
مالخطب؟- لاشيء.أنس الأمر-
أذا خطر شيئا في ذهنك,قوليه
أعتقد,أنني حمقاء فحسب - مالذي كنتي على وشك أن تقوليه؟-
.....حسنا- حسنا؟-
حسنا,لقد كانت جريمة قتل تلك التي كنت أبحث عنها 124
الضحية كانت تعاني ......من نفس نوعية التشنجات
"وظلت تصرخ "لاتلمس يدي
وبالتالي؟- بالتالي,أنه مات من تسمم الإستركنين-
(اوه,بالله عليكي,(ماجي
هل تحاولين القول أن (بولي) ووالدها ربما يكونون قد تعرضوا للتسمم؟
,اوه,(ماجي) هذه ليست واحده من قصصك الخياليه أننا نتعامل هنا مع أشخاص حقيقين
.....حسنا,أنا أقصد فقط أن هناك تشابه
لاتحاولي أن تقولي لنا أن الأطباء لايستطيعون تشخيص التسمم بالإستركنين
لاأعرف,ولكنهم لم يستطيعوا في الحاله التي كنت أبحث عنها
(ومن الواضح أنهم لايعرفون مالذي قتل (بولي
دعنا نرى ماذا تقول الموسوعه الطبيه عن التشنجات
ماجي),لماذا يجب دائما أن تهولي كل شيئ؟)- أنتي تتجهين الى نهايه عميقه-
لقد رأت رجل يخرج ..... سكينة جيب لكي يشحذ قلم رصاص
وفي الحال تخيلت حدوث جريمة قتل
.لاتتحاملوا كلاكما علي أنني أقصد فقط أنه شيئ يجب الأطلاع عليه
حسنا,هناك ثمانية أسباب
التيتانوس) يتطلب وجود جرح)
(ومن الواضح أنه ليس (داء الكلب
(الصرع)- لاتاريخ له في عائلتنا-
ماذا عن (التيتاني)؟- (ليس طبقا لكلام الدكتور (ستيفنسون-
,مع بقية الأسباب,مثل ورم المخ كان سيكون هناك أشارات مبكره
,أتعرف,هناك شيء واحد سيكون من الصعب جدا أستثائه
ماذا؟- ستراكنين-
ستراكنين؟ هل أنتي جديه,سيده (سيرجينت)؟
حسنا,لقد أعترفت فعلا .....أنك لاتعرف سبب موتها
وتسمم الستراكنين يحدث نفس الأعراض
هل هذا رأيك أيضا,سيد (كاميرون)؟- لاأعرف,دكتور-
هناك العديد من الحقائق المشوشه
(أولا,أنت أخبرتني أنها لم تكن مصابه ب(التيتانوس وعلى الرغم من ذلك,فأن هذا هو السبب الذي وضعته في شهادة الوفاه.لماذا؟
لأن هذا هو ماكنا نعالج المريضه منه
,فلقد أستجابت للعلاج بالكاسيوم لذلك أستمرينا عليه
في الحقيقه,لقد أقترحت تشريح الجثه
لماذا لم توافق؟- لأن (لين) لم تستطع تحمل الفكره-
فهمت- وأنا وافقتها.فلن نستفيد- أي شيء من التشريح
.(دعيني أسئلكي سؤال سيده (سيرجنت كيف تعتقدين أن السم وصل للطفله؟
حسنا,لاأعرف,ولكني لاأفهم كيف يمكن أن تكون مجرد حادثه
أخشى أنني لاأستطيع (مساعدتك في أياً من هذا,سيد (كاميرون
.حسنا.حسنا.أسفه على أزعاجك هل نذهب؟
من غير المعقول أفتراض أن أي شخص سيريد أن يسمم طفل
اوه,لاأعرف- حسنا,أذن, من يمكنه أن يفعل هذا؟-
مم,أشخاص كثيرين- على سبيل المثال؟-
(على سبيل المثال,(لين يوم سعيد,دكتور
!(ماجي)
(مالسبب الذي جعلك تتهمين (لين بمثل هذا الأتهام الخطير؟
يمكن أن يسبب لكي هذا الكثير من المشاكل- .الأن أنا على وشك الغضب - لقد قلت فقط أنه من الممكن,ويمكن أن يكون صحيح
لماذا لاتحبين (لين)؟- لا يمكنني أن أتحملها فحسب-
او,هيا,(ماجي),أنكي لديكي فكره خاطئه تماما عنها
,(لقد كانت زوجه جيده ل(بيل و كان سعيد جدا معها
ربما
متى ستقام الجنازه غدا؟- 10:00-
هل تخطط للبقاء بعد ذلك؟- حتى نهاية الأسبوع-
حسنا,هذا على الأقل يعطيني بضعة أيام أخرى,وداعا
.....(كُلما قضيت وقت أكثر مع (لين
كلما أدركت كم هي حقا شخص مميز ورائع
هل يجب عليك حقا أن تسافر غدا؟
لقد مددّت المده بأقصى مايمكنني كما تعرفين,أنني هنا منذ أكثر من أسبوع
نعم,أعرف- سأعود بأسرع مايمكنني-
يمكنكي أن تعتمدي على ذلك- جيد-
....(دفئ (لين) وحنانها على (دوج
ساعده كثيرا على تخطي صدمة وفاة أخته
.....لم تكن أتهامات (ماجي) السخيفه أبدا
تبدو مضحكه أكثر من الأن
السيد (سيرجنت) يريدك على التليفون
من فضلك,أخبريه أنني سأعاود الأتصال به لاحقا
(لا,أذهب (كام- حسنا سأرد عليه-
أعذريني
فريد؟- هل مازلت ستسافر صباح الغد؟-
نعم,بالطبع.طائرة ال7:15
هل يمكنك البقاء وقت أطول؟
هناك شيء يجب أن نخبرك به
ماجي) أزعجتني من كثر الكلام عنه)
(لاأعرف أذا كان يمكنني ذلك,(فريد- !أستمر-
حسنا,أنا...أنا متردد نوعا ما- أن اخبرك به على التليفون ماهو؟-
أنت تعرف أنني كنت أتعامل مع أملاك أخيك- مم-همم-
,حسب بنود الوصية حصة (لين) تم تركها تحت الوصايه
.....أنها تستلم مجرد الفائده, ألا أذا
ألا أذا؟
الأن,لاأريدك أن تعتقد- أننا نتسرع في الأستنتاجات حسنا,ألا أذا ماذا؟-
.ألا أذا مات الطفلين كلاهما (كلاً من (بولي) و (دوج
مالذي تحاول أن تقوله بحق الجحيم؟- حسنا,يمكن أن يثبت هذا الدافع-
أنا مندهش منكم
لأن,الفكره سخيفه
.....أعرف أنها تبدو كذلك
ولكن أعتقد أنه يجب أن تبقى يوم أخر لكي يمكننا أن نناقش الأمر
....لسبب واحد- سبب واحد؟-
تذكر,لكي تستطيع (لين) الحصول على الأموال يتطلب ذلك موت الطفلين
حسنا
سأراك في الصباح.
جميل
كان هذا رائعا- شكرا-
بالمناسبه,لقد قررت البقاء ليوم أخر أو شيئا كهذا,أذا كان هذا يناسبك
أنت تعرف أنه كذلك- (هذا عظيم,عم (كام-
,حسنا,بما أن عمك (كام) سيكون هنا في الغد مارأيك في الخلود الى النوم الأن؟
.فلا أريدك أن تستيقظ متأخرا غدا أيضا فأنك تبدو متعبا قليلا
اوه,أنا بخير,أنني أشعر بالأرتياح
,بمجرد أن ترتدي بيجامتك- سأصعد لكي أتمنى لك ليله سعيده !لاتنسى-
أنني قلقه على (دوج),أنه لايبدو بصحه جيده
طبيعي,فموت (بولي) كان صدمه كبيره عليه
لا,أنا أقصد منذ فتره قبل ذلك
أنني أفكر بجديه أن أخذه الى أوروبا- لماذا؟-
أنه يحتاج الى التغيير
(الكثير من الأشياء هنا تذكره بأبيه و(بولي
وسيكون هذا جيدا لي أيضا- كم ستغيبين في الخارج؟-
اوه,لاأعرف,ربما سنه أو أكثر- اوه-
طوال هذه المده؟
أعتقد أنه سيكون ممتعا ....زيارة جميع الأماكن حتى غير المعروف منها
وأخذ الأمور بسهوله فحسب
لاأهتم كيف وصل الأمر الى هذا
ولاشيء سيقنعني على الأطلاق أن أمرأه مثل (لين) يمكنها أن ترتكب جريمة قتل
أهدئ,(كام),أهدئ.أننا نتكلم فقط فيما بيننا
ولكن لايمكننا أن نتغاضى عن حقيقة أنه كان لديها دافع قوي
أو عن الثروه التي تقدر بأكثر من مليون دولار- أو حول أخذها (دوج) والسفر به الى أوروبا-
والى أماكن غير معروفه
لقد بحثت في جميع الكتب التي تناولت حالات التسمم
(وكان هناك الكثير من السيدات مثل (لين تماما ,واللاتي قاموا بتسميم ضحاياهم
هناك مادلين سميث,ميبريك,ليديا تروبلد, ... والعديد العديد غيرهن
والكثير منهن كانوا جميلات,أذكياء,مثقفات
(ربما ذلك,ولكن أذا كان (الستراكنين .....(هو ماقتل (بولي
لماذا لم يستطع الأطباء التعرف عليه؟
لأنهم لم يكونوا يبحثون عنه
وهاهي المخدرات المستخدمه في جميع حالات التسمم المشهوره
لامسون,كريبن,سيدون,وغيرهم
وفي جميع الحالات الطبيب لم يوجه ..... أهميه أليهم
في تشخيصه الطبي البحت
هذا مثير للأعجاب- دعني أرى-
أنظر.أكثر من 100 شخص قتلوا بسبب التسمم بالزرنيخ في فلادلفيا
قبل حتى أن يتم الأشتباه في حاله واحده
وحتى الأن تلك هي القضيه الوحيده التي ذكرت في فيلادلفيا خلال ال20 سنه السابقه
كيف تفسرين ذلك؟
لأن هناك الكثير من الأمراض التي تتشابه أعراضها مع أعراض التسمم
وفكرة القتل تبدو غير وارده .....على الأطلاق للأطباء
حتى أنها لاترد في تفكيرهم
ولكن هذا غير منطقي
,أذا كانت (لين) مذنبه حقا ( لكانت أرادت أحراق جثة (بولي
(لين) أرادت بالفعل أحراق جثة (بولي)
,وأنا أقنعتها بالعدول عن ذلك ف (بيل) لم يكن سيريد ذلك
.لاأعرف كيف يمكننا أن نتغاضى عن هذا الأمر فمن الممكن أن تكون (بولي) قد تعرضت للتسمم
,لايوجد دليل على عكس ذلك ومن الممكن أن تكون (لين) فعلتها
(لايمكننا أن نتغاضى عن ذلك ببساطه,(كام
وأذا تم قتل (دوج),لن نسامح أنفسنا أبدا
فريد) محق)- ماذا تقترح؟-
هناك شيء واحد يمكن فعله. يجب أن نذهب الى المحكمه ونحاول الحصول على أمر بتشريح الجثه
اوه
,أنني أعرف ماتشعر به ولكن يجب علينا أن نقوم بذلك
حسنا
أستمر,وأحصل على أمر المحكمه
أحصل عليه
باكاردي الليله,(كام),أم تريد نبيذ؟
باكاردي,جيد.شكرا- شراب غازي,(دوج)؟-
شكرا
أنا) ستجيب)- بالطبع-
لايمكنني معرفة أين ستكون تلك القطعه
يبدو أنها غير ملائمه تحت هذا- دعنا نرى-
حسنا,ماذا تقول الخريطه؟
هل كان هذا الأتصال لي,(أنا)؟- (نعم,السيد (كاميرون-
شكرا.أعذريني
مرحبا- (هاهو الأمر,(كام-
الطفله كان بجسدها (ستراكنين) يكفي لقتل أربع أشخاص
اوه,لا- الطب الشرعي متأكد تماما- بأنها تعرضت للقتل
لقد أخبرت (كول) أننا سنقابله- في مكتبه غدا في ال9:00 حسنا-
أنه على وشك أستدعاء (لين) والخدم للأستجواب
لين)؟- طبيعي-
اوه,أكيد,أكيد
وداعا- (أنتظر لحظه,(كام-
من الأفضل أن تخبر (لين) بالأمر الليله
وداعا
هيا,(كام).بماذا أنت شارد الليله؟
مالخطب؟- لاشيء.لاشيء-
ماذا عن هذا,عم (كام)؟
اوه,عصا القياده؟
حسنا,أعتقد أن تلك الخطافات ستثبت هنها بزوجين من الدبابيس
ولكن الخريطة تقول أن نثبتهم بالمسامير
حسنا,دعنا نجد المسامير
العشاء جاهز- (شكرا,(أنا-
لين,يجب أن أتحدث معكي- ألايمكن أن ينتظر هذا لبعد العشاء؟-
.لا,يجب أن أتحدث معكي الأن أسف,(دوج).لماذا لاتدخل أنت وتبدأ؟
هذا الأمر صعب جدا علي
هنا,أجلسي من فضلك
أنا....أنا لاأعرف كيف أبدأ
لين),لقد عرفت للتو بأن (بولي) تم تسميمها)
ماذا؟- أنها الحقيقه-
لايمكن حدوث هذا.هناك خطأ بالتأكيد
أخشى بأنه لايوجد خطأ- ولكن كيف؟-
كيف حدث هذا؟
الشرطه تعتقد بـأنها جريمة قتل- الشرطه؟-
نعم
طبيبهم الشرعي هو من قام بعملية التشريح
و أنهم يريدونك أنتي والخادمين للأستجواب غدا صباحا
أنني مشوشه جدا تجاه هذا الأمر بأكمله
مالذي أعطاهم فكرة تشريح الجثه؟
حسنا,دكتور(ستيفنسون) لم يكن متأكدا ....(من السبب الذي أدى الى موت (بولي
وكان هناك سبب دفعهم للتفكير في ....أنه من الممكن أن يكون الستراكنين
و,حسنا,الأعراض كانت مماثله للتسمم به
هل كنت تعرف بهذا,(كام)؟
نعم- ولم تذكره حتى لي؟-
لم أكن أعتقد أنهم سيجدون أي شيئ خاطئ
لم يكن هناك أي داعي لأزعاجك
أعرف أنه أمر سيء أن تذهبي للشرطه لسؤالك الكثير من الأسئله الغبيه
كلامك هذا لن يساعد
ولكن هناك حقيقه واحده لايمكننا تجاهلها
,أذا كانت (بولي) تسممت فبالتأكيد هناك شخصا ما هو من فعل ذلك
والأمر يعود لنا لأيجاد ذلك الشخص
نحن أسفين لأننا أضطررنا أن نسبب لكي كل هذه المشاكل
كنت أتمنى أن أساعدكم أكثر,ولكنني لم أستطع أن أعرف أي معلومة تخص هذا الوضوع
(أعرف أنكي بذلتي قصارى جهدك,(لين
انظر,لم لانعمل جميعا معا في هذا الموضوع؟
فبعد كل شيء,أنا في مكان يجعلني أستطيع المساعد أفضل من اي شخص
,فانا على استعداد لتوظيف محققين خاصيين أو أي شيء تقترحه
(شكرا,سيده (كاميرون- سنعلمك أذا أحتجنا أية مساعده ارجوك-
أريد ان أتكلم معك- (لحظه واحده سيد (سيرجنت اوه-
سأوافيكي بأسرع مايمكنني
هذا الكابتن (برينجل) المختص بجرائم القتل- كيف حالك ,كابتن؟-
(فيلاس),هذا (ويتني كاميرون) (ومحاميه (فريد سيرجنت
هم من أبلغوا عن القضيه
لم نحصل على اي شيء- (مفيد من السيده (كاميرون ولا حتى من الخدم-
,على مايبدو أنها كانت تعامل الأطفال جيدا لذلك لم يكن هناك أي شيء مريب
أرسل لي بيرس- ,لم يكن لديها أي حبيب- او على الأقل هم لم يعرفوا أياً منهم
فأنه في بعض الأوقات , يكون ضلع أساسي في تلك الحالات
الخدم لم يشيروا الى أية أقتراح بان السيده (كاميرون) من الممكن أن تكون مسئوله عن الحادث
,(وذلك ينطبق أيضا على الخادمه (أنا التي كانت تعمل لدى السيده (كاميرون) الأولى أيضا
(سيد(كول
يبدو أن الأتهام سينحصر بين السيده (كاميرون) أو أحد الخدم الثلاثه
يبدو كذلك
لقد كانوا هم الوحيدين المتواجدين في المنزل عندما بدات الطفله تصاب بأعراض المرض
.لقد تناولوا العشاء في ال7:00 بولي) بدأت تصاب بالمرض في ال11:30)
ولاأحد أعترف بأنه قدم لها أي شيء لتأكله في تلك الأثناء
بالتأكيد, تأثير الستراكنين بدأ يظهر بعد نصف ساعه أو قرابة هذا
أعذروني- هذا كل ماحصلنا عليه-
هل (كول) يقصد بأن القضيه أنتهت هكذا؟- لا,أننا سنمضي قدما في التحقيقات-
ولكن حالات التسمم تلك دائما مايكون من الصعب تعقبها
أخشى أنه سيكون من الصعب جدا أثبات من أعطى تلك الطفله السم
....لذلك لايكن لديك أية امال خاطئه
فهناك أدانتان فقط بجريمة القتل بالسم في نييورك في خلال ال50 سنه السابقه
وكلاهما كان مستنداً على أعترافات
ربما حصلت عليه عن طريق الخطأ؟- ستراكنين؟-
,(اوه,سيد (كاميرون أعتقد أنه يجب أن تعرف بأنه لدينا أمر بنبش جثة أخوك
,وأذا وجدوا بأنه مات مسمما أيضا فأن التحقيق سيسلك طريق طويل لمعرفة من القاتل
ممم
هل يجب عليهم أن يقوموا بكل هذا النوع من الفوضى؟
.عندما تبدأ في قضيه من المستحيل معرفة الى أين ستتجه
هل تريد الذهاب الى المحكمه معي؟- شكرا,لا-
اعتقد أنني سأقوم ببعض الأبحاث الخاصه بي
أذن ماذا عن مقابلتنا الليله في النادي لكي نتناول العشاء؟
,(أنا (ويتني كاميرون أين يمكنني ايجاد (فريد سيرجنت)؟
حسنا,لقد ترك رساله لك بأن تقابله في الحانه- شكرا-
أين (ماجي)؟
يجب أن أتكلم معكما في الحال- .(أنتظر لحظه,(كام (جو كانجهام),(ويتني كاميرون)
كيف حالك؟أين هي؟- أنها تتجول هنا في مكان ما-
أعذرني,جو- أعذرني-
مالأمر؟- لقد جئت لتوي من المكتبه-
اوه,لا,ليس أنت أيضا
لقد بحثت في الكتب التي تتناول علم السموم
.لقد كنت أعرف أن (لين) لم تفعلها الأن يمكنني اثبات ذلك
كيف؟- الطريقه الوحيده للموت بالستراكنين- يكون اثناء التشنجات
الضحيه تموت بالأختناق
هذا مثير للأهتمام,ولكن ماذا يثبت؟ هاهي هناك
(هذا يثبت أن شخصا ما أعطى (بولي جرعه أخرى في المستشفى
في المستشفى؟- بالضبط-
مرحبا- مرحبا-
ماجي),(كام) هنا)- (اوه,(كام-
أريدك أن تقابل بعض من أصدقائنا القدامى- (ليس الأن,(ماجي-
أعذروني- بالتأكيد-
هل هناك شيء حدث؟- كام) يعتقد ان (بولي) حصلت على)- جرعه أخرى من السم في المستشفى
حسنا,لقد كانت التشنجات أنتهت بأكملها في ال7:00أو ال8:00 صباحا
وهذا يعني أن مناعتها بالتأكيد قد تخطت تأثيرات السم في ذلك الوقت
كام) توصل الى شيئا ما)- كيف يمكن أن تبدأ التشنجات- مجددا بعد قرابة ال20 ساعه؟
لم أفكر أبدا في ذلك- ولا الشرطه فعلت,ولا أي أحد أخر-
,بالأضافه الى أنني أتصلت بالطبيب ووافقني أيضا في ذلك
بالتأكيد.ففي حالات التسمم بالستراكنين التي رأيناها,أما أن يموتوا في خلال ساعات قليله وأما يتحسنون
هذا يثبت شيئا ما بالتأكيد
أن لين) بريئه بالتأكيد)
ولكن كيف أعطوها الستراكنين في المستشفى؟ بالخطأ؟
هذا غير منطقي أيضا- وهذا ما أنوي أكتشافه-
حسنا,هاهو,الأدويه الوحيده التي كانت تأخذها كانت أدويه عاديه
وتم الحصول عليها من صيدلية المستشفى
النقطه المهمه هي,مالذي تم أعطائه ل(بولي) ليلة موتها
حسنا,دعنا نرى
لم تأخذ شيء حتى ال9:00
في ال 10:00تم أعطائها م.ف.ت كابسول- ماهذا؟-
كالسيوم كلوريد بيبسين في شكل كابسولات
لقد كنا أعطيناها تركيبه أخرى من الكالسيوم .....في وقت سابق
ولكن كان لديها طعم طباشيري غير مستحب
لذلك في ال6:30 أوصيت بتحويلها الى تلك الكبسولات
وفي ال10:30تم أعطائها كبسوله أخرى
بدون تأثيرات سلبيه,هذا صحيح
ويبدو أنه لم يتم أعطائها شيئا حتى ال11:30
وذلك هوالوقت الذي أخذت فيه أخر كبسوله- نعم-
ويبدو أنها شعرت بالغثيان,ولكن لم تفقد الدواء
وبعد ذلك بنصف ساعه,بدأت التشنجات
وفي ال2:30ماتت
حسنا,ربما الستراكنين كان موجود في أخر كبسوله
ولكنها أتت مباشرة من صيدلية المستشفى- همم-
هذا الأمر مربك جدا- أنه كذلك بالتأكيد-
أسف,ولكن لدي عملية الأن.سأتابع معك لاحقا
أنني أقدر مساعدتك,دكتور- ,بصراحه,على الرغم من ذلك- لاأعرف ماذا يمكنني ان أضيف أكثر
اوه,أين صيدلية المسشفى؟
الى يمين المدخل وأنت مغادرا- شكرا-
هل يمكنني أخذ ذلك الجدول,لوسمحت؟
أسف- شكرا-
أريدأن أتحقق من الوصفه الطبيه ل(بولي كاميرون) في ال28 من أبريل
غرفه 362
أي واحده تريد؟- التي اصدرت حوالي ال6:30-
ممم.يبدو أنني لاأجدها
6:30? . نحن نغلق في ال6:00
اوه
بوبي).هذا الرجل يريد رؤيتك)
,(أنسه (برونيل),أنا (ويتني كاميرون (عم (بولي كاميرون
اوه,نعم.الفتاه الصغيره التي كانت مصابه بالتشنجات
طبقا للجدول,أنكي كنتي في العمل ليلة وفاتها- هذا صحيح-
(هل أستدعيتي الدكتور (ستيفنسون لكي يكتب وصفه طبيه في حوالي ال6:30؟
همم.تقريبا- ومن أين صرفتيها؟-
.....حسنا,الصيدليه- اوه,الصيدليه كانت مغلقه في ذلك الوقت-
اوه,حسنا,أنا لأتذكر حقا
نعم,الأن تذكرت.لقد كنت على وشك أرسالها (عندما عرضت علي السيده (كاميرون أن تحضرها هي
سيده كاميرون؟- نعم,أنا أتذكر بوضوح جدا الأن-
هل هذا كل شيء ,سيدي؟- نعم,شكرا-
هل يمكنك لو سمحتي النظر الى هذه الصور والتعرف على السيده التي أعطتك كبسولات الكالسيوم؟
هاهي.السيده (كاميرون).أنها هي التي أعطيتها الوصفه
مالذي جعلك تسئليها أن تحضر هي الدواء؟- لم أفعل-
صيدلية المستشفى كانت مغلقه,وهي عرضت أن تذهب وتحضر الوصفه الطبيه بنفسها
هي عرضت؟- نعم-
هل هي من أحضرت الدواء بنفسها؟- نعم-
متى كان هذا؟- حوالي ال7:30-
هل لاحظتي أن مغلف الدواء تم العبث به؟- بدى جيدا لي-
الكبسولات كانت في زجاجه,بالطبع؟- نعم,سيدي-
هل الزجاجه كانت محكمة الأغلاق؟- لا,كانت مجرد فلينه عاديه-
.....أذن كان من الممكن لأي شخص
أن يعبث بالكبسولات بدون معرفتك بذلك
حسنا,نعم,أعتقد ذلك
أريدك أن تلقي نظره على النسخ الصوريه (لجدول (بولي كاميرون
وترين أذا أمكنكي أن تتحقي من صحة الترقيم بالنسبه للكبسولات التي تم وصفها
هل يمكنني أن أرى النسخ الصوريه- من جدول (بولي كاميون)؟ ممم-همم-
شكرا
نعم,هذا صحيح.تلك هي الكبسولات التي أعطيتها لها
ولقد كانت بخير ولكن بعد الثالثه أصبحت مريضه مجددا
أعتقد أن هذا كل شيء,شكرا- لاداعي للشكر-
دعنا نرى ماذا فعل (روس) مع السائق
السيد (ويلر) يدعي أنه غادر المستشفى مع السيده (كاميرون) بعد ال6:30 بقليل
وأخذها بالسياره الى صيدليه
وهي أعطته الوصفه الطبيه التي أخذها الى الصيدليه وصرفها منها
ثم أخذها الى المستشفى.ودخلت معه
مالوقت الذي رجعت فيه الى المستشفى؟- 7:30أو قبل ذلك بدقائق قليله-
أين كانت الصيدليه؟- أنها صيدلية أبكس في الجاده الخامسه-
هل تأتي الى مكتبي,لو سمحت؟
ماهي المده التي أخذتها منك الوصفه لكي تصرفها؟
أفترض حوالي 10 دقائق- بعد ذلك كان يجب أن تعودوا قبل ال7:30-
مالذي أخرك؟- السيده (كاميرون) توقفت عند- شقتها لبضع دقائق
هل قالت لماذا؟- لا-
مالوقت الذي أستغرقته في الشقه؟- لاأعرف,ليس طويلا جدا -
خمس دقائق؟عشر دقائق؟مالمده؟
,لم يكن هناك مكان لكي أوقف فيه السياره لذلك ألتففت حول المنطقه عدة مرات
(هل تتذكر أذا كانت السيده (كاميرون أخذت زجاجة الدواء معها عندما دخلت الى الشقه؟
لست متأكدا,ولكن كان يجب أن تكون معها- لماذا؟- لماذا؟-
لأنني عندما أتيت بالدواء- رأيتها تضعها في حقيبتها هل انت متاكد؟-
نعم- فهمت,شكرا.هذا كل شيء-
روس),هل أستجوب (أيد) الطباخ؟)
نعم- أرسله ألي-
هل أنتي (أنا)؟- (نعم,(أنا سوينسون-
(فكري بعنايه,سيده (سوينسون
في ليلة ال28 من أبريل,الليله التي ماتت فيها بولي كاميرون),مالوقت الذي عادت فيه) السيده (كاميرون) الى المنزل؟
حسنا,دعني أرى
.كل شيء كان مزعجا جدا ذلك اليوم لاأحد كان ملتزما بالوقت المحدد
ولكني متأكده بأنها كانت قبل ال7:00- ماذا قالت لكي؟-
لقد أخبرتني فحسب أن (بولي) أصبحت بخير وطلبت مني أن أجهز غرفة الضيوف
لأن السيد (ويتني كاميرون) كان قادما- هل قالت أي شيء أخر؟-
لا,لاشيء أستطيع تذكره- هل أنتي متأكده,سيده (سوينسون)؟-
نعم,سيدي- هل تعرفين اذا كانت غادرت المنزل مجددا- خلال ال 15-20 دقيقه التاليه؟
أذا كانت فعلت ذلك,فلم أكن سأسمعها فلقد كنت في غرفة الضيوف
ألم تسمعيها عندما عادت مجددا ايضا؟- لا,سيدي-
......لقد سألت الطباخه للتو نفس السؤال
ولكنها كانت في المطبخ ولم يكن هناك طريقه لتعرف
حسنا,هذا كل شيء في الوقت الحالي,شكرا
(أعتقد أننا مستعدين الأن للسيده (كاميرون- (أريدك في هذا الجانب,(أيد-
(أننا مستعدون للسيده (كاميرون- في مكتبك؟-
نعم,في مكتبي- نعم,سيدي-
اوه,وأرسلي الي الكاتب ايضا,شكرا
كيف حالك؟- مرحبا-
من فضلك سيده (كاميرون),اجلسي
سنحاول أن يكون الموضوع بسيط بقدر المستطاع,سيده كاميرون
شكرا
الكاتبه ستدون ملاحظاتك,هل لديكي مانع؟- على الأطلاق-
فأنا أريد أن أتعاون معكم بأقصى مايمكنني-. جيد-
,في ال 6:30 ليلة وفاة أبنة زوجك أنتي عرضتي أن تحضري الوصفه الطبيه
هذا صحيح تماما
السيد ويلر أقرّ بأنه أوصلكي الى الصيدليه حيث جعلته هو من يذهب لأحضارها
,بعد ذلك أعطاكي الزجاجه- والتي وضعتيها في حقيبتك هذا صحيح-
وبعد ذلك أوصلكي الى المنزل,هل هذا صحيح أيضا؟- نعم-
لماذا عدتي الى المنزل؟
(لأحضار بعض الأشياء ل(بولي- ماهي هذه الأشياء؟-
مشط، فرشاة، معجون أسنان. . . أشياء كهذه.
....ففي الليله السابقه غادرنا مسرعين جدا
ولم يكن هناك وقت للتفكير في أخذ أي شيء بأستثناء أخذ الطفله الى المستشفى
لماذا لم ترسلي سائقك لأحضارهم باكرا عن ذلك الوقت؟
بصراحه,لقد كنت قلقه جدا لكي أفكر فيهم
مالمده التي أستغرقتيها في المنزل؟- بضع دقائق فحسب-
لماذا دخلتي الى غرفة نومك أولا؟- لأحضر حقيبة التنقل, كانت في خزانتي-
ماذا فعلتي بالضبط عندما كنتي في غرفتك؟- أحضرت الحقيبه وغادرت-
هل أنتي متأكده أنكي لم تفعلي شيئا أخر؟- لا,لاشيء أخر-
ثم ماذا بعد ذلك؟- ذهبت الى غرفة (بولي) لأحضار حاجياتها-
لماذا لم تطلبي مساعدة الخادمه؟- لأنها كانت تجهز غرفة الضيوف- من أجل أخو زوجي
هل تحضير الحقيبه ل(بولي) هوكل مافعلتيه؟ هل أنتي متأكده؟
متأكده تماما
هل فتحتي زجاجة الدواء؟- لا,لماذا أفعل ذلك؟-
هل أخرجتيها في أيا وقت من حقيبتك؟- لا-
أذن أنتي أخذتيها من السائق ثم أوصلتي الحقيبه بالدواء الى الممرضه
هل هذا صحيح- صحيح؟-
أذن أنتي معترفه أنكي أعطيتي الدواء للمرضه- بالطبع
أنتي مدركه أن الجرعه القاتله تم أخذها في المستشفى وهذا ماتم أثباته
نعم,مدركه- ,أعتقد أننا لايمكننا التغاضي عن هذا الأمر- سيده كاميرون
فبالتأكيد أن أبنة زوجتك تم قتلها
ومهمتنا هي أيجاد الشخص المسئول عن أعطاء السم للفتاه
والعاملين في المستشفى لم يكن لديهم دافع
أنتي والسيد كاميرون كنتم الزوار الوحيدين- هذا صحيح-
أنتي و العاملين في المستشفى كنتم حاضرين دائما عندما كان هو متواجدا
أعرف- أذن هذا يستبعد عنه الشبهه-
وكان هناك شخص موجود دائما عندما كنت انا هناك
ولكن السم تم وضعه ...في كبسولات الكالسيوم
,وجميع الأدويه كانت تأتي من صيدلية المستشفى ماعدا الزجاجه التي أعطيتها للمرضه
والتي كانت في حيازتك- عندما ذهبتي الى شقتك وهذا يعطيكي الفرصه- لكي تضعي السم في الكبسولات
وأنتي الشخص الوحيد الذي لديه دافع
.فموت الطفلين سيجعل منكي سيده ثريه وأنتي أردتي أحراق جثة الطفله
,وأعترضتي على التشريح على الرغم من أنه كان .....هناك شك في سبب وفاة الطفله
والدكتور (ستيفنسون) طلبه بالتحديد
,وبجمع كل هذه الوقائع سيده كاميرون أنتي الشخص الوحيد الذي لديه الدافع والفرصه لوضع السم للطفله
هل تعتقد أنني من فعل ذلك الشيئ؟ وأنني قتلت (بولي)؟
يبدو الأمر كذلك,سيده كاميرون
.ولكنني أحببت الطفله كما لو كانت أبنتي لم يكن بأمكاني فعل ذلك
..... صدقيني,سيده كاميرون
ستسهلين الأمر على نفسك كثيرا أذا أخبرتينا بالحقيقه كاملة الأن
,أذا أحتجزتني هنا طوال الليل فكل ماسأقوله مرارا وتكرار هو أنني لم أفعل ذلك
!لم أفعل ذلك
هذا كل شيء للأن,سيده كاميرون
انتظري في الغرفه المجاوره ,من فضلك
أنهم يعتقدون أنني من فعلها- أعرف-
من الصعب معرفة الأتجاه الذي سيأخذه هذا الأمر
أذا أصبح الأمر ضدي,فماذا عن (دوج)؟- دوج)؟)-
ربما يتم أحتجازي حتى المحاكمه أو شيئا كهذا
,من الطريقه التي يتكلمون بها- من الممكن أن يحدث هذا أعتقد ذلك-
,حسنا,أذا حدث ذلك هل يمكنك أن تعتني به حتى ينتهي الأمر؟
.بالطبع سأفعل.تفضلي سأعتني به جيدا
سيد (كاميرون) ,السيد (كول) يريد أن يراك في مكتبه الأن
أعذريني- وهل يمكنك أن تحاول أن لاتدعه- يعرف شيئا عن هذا الأمر؟
يبدو أن السيده (كاميرون) هي الفاعله
أنها هادئه و ذكيه جدا
هل الطبيب الشرعي مشغول؟- لقد وصل لتوه-
أخبريه أنني أريده في أمر مهم- نعم,سيدي-
(لو)- نعم- ,(تأكد من الخدم.أذا كانت السيده (كاميرون- تحتفظ بحقيبتها في خزانة غرفة النوم
واخبر الكابتن (برينجل) بالنتائج
,أعتقد أنني سأستشير الشباب لأرى أذا كانوا توصلوا الى شيئا ما
هل يمكنك أن تأتي ,(كاميرون)؟
بالطبع
الى ماذا توصلت؟- حتى الأن مازال الأمر مبهما-
لايوجد أستركنين؟- لا استركنين-
.هذه هي كبسولات الكاسيوم لقد أستردادناهم من المستشفى
.لقد كان هناك 9 متبقيين في الزجاجه .وأنا قمت بتحليل خمس منهم بالفعل وهذه هي السادسه
أذا تحول الى اللون القاتم عند اضافة هذا الكاشف,فانه ستراكنين
صافي- من المحتمل أن الستراكنين- كان في كبسوله واحده فقط
ربما.لقد كان هناك 12 كبسوله
.الطفله أخذت أول حبتان وكانت بخير الثالثه هي ماسببت التسمم
كابتن (برينجل) ,مكالمه لك
أستمر
الكابتن (برينجل) يتحدث.(لو)؟
اوه؟شكرا
أنها تحتفظ بالفعل بحقيبتها في الخزانه
حسنا,لم نتوصل الى شيئ ولكننا مازلنا مستمرين في البحث
.تفضل 632 تقرير من الصيدليات وهناك المزيد
(أذا كان المرء ذكي مثل السيده (كاميرون فأنها من المستحيل أن تشتري السم من صيدليه
حسنا,وسعوا الدائره وأستمروا في البحث
لقد وجدنا المكتبه التي تتعامل معها السيده (كاميرون),ولكنها لم تفيدنا بشيء
ماذا عن الخدم؟- لاشيء-
أردنا أن نرى اذا كان أيا منهم يقوم بدراسة السموم بعنايه
ماذا عن المكتبات؟- نقوم بتغطيتها في الوقت الحالي-
لقد تسلمت لتوي هذا التقرير .من شقة السيده كاميرون لقد قاموا بتفتيشها للبحث عن مبيدات القوارض
,والبحث في جميع الأدويه المتواجده لاأثار لوجود الستراكنين
يجب ان تتذكر سيد (كاميرون),حتى أذا أحضرنا ....السيده من أجل الأسجواب الأولي
فأنا متأكد أنه لايوجد قاضي سيوافق على أحتجازها من اجل تحويلها الى المحاكمه
ولكنك تعتقد أنها مذنبه,اليس كذلك؟- بالتأكيد-
والكابتن برينجل أيضا- من غيرها يمكنه أن يفعل هذا؟-
,أسمع كاميرون لايوجد لدينا أدنى شك في هذا الأمر
هناك شيء واحد لأعتقاد أن شخصا ما مذنب
ولكن الامر مختلف تماما- لأثباته مما لايدع مجالا للشك وهذا امر مهم للأدانه الكامله-
.لقد سمعت للتو الكابتن برينجل وأنت المدعي العام,وتعتقد انها مذنبه
ربما تعتقد هيئة المحلفين ايضا انها مذنبه
الأتهامات تبنى على الحقائق ليس الأراء
السيده (كاميرون) خططت بالفعل لأخذ أبن اخي الى أوروبا
.ستة أشهر,سنه,خمس سنوات من الأن وربما يموت فجاة في مكان ما مجهول
هذه وجهة نظر
وعندما نسمع بالامر, ستكون حرقت جثة الطفل بالفعل
.ذلك افتراض,ليس دليل أننا نحتاج الى المزيد من الادله
.ليس هناك فرصه لربح القضيه فلايوجد أية دليل فعلي لاحضاره الى المحكمه لأدانتها
أنت تقصد,أن سمعتك مبنيه على القضايا الرابحه,ليس الخاسره منها
أذن انك تلعب على الراهانات الرابحه فقط- الأن,السيد (هندرسون) لم يكن يعني شيئا- من هذا القبيل
,ولكن أذا لم نكتشف بعض الأدله الجديده فنحن ميتين
والولد كذلك
(لاتعتقد ولو للحظه سيد (كاميرون أننا لسنا مدركين لخطورة الموقف
حياة ذلك الولد في أيديكم
وأنا لاأقدرلك وضعه بتلك الطريقه- لايوجد طريقه أخرى لفعل ذلك-
أعتقد لا
أندرسون) يتكلم)
حسنا.شكرا
لقد كان هذا الطبيب الشرعي
لايوجد دليل على وجود السم في جثة أخيك
هذا,على الأقل,سيقدم بعض المساعده لقضيتنا
ولكن مازال هذا لايغير الموقف النتعلق بأبن أخي
هذا صحيح
.....أنني لدي بعض المخاوف لفعل هذا
ولكن طبقا للظروف الراهنه اعتقد أنه يجب فعله
أحصل على مذكرة أتهام وتوقيف للقبض على السيده كاميرون
سوف نقدمها لجلسة استماع تمهيديه
أبقوا جالسين,وأستجيبوا أذا تم ندائكم
....من خلال فحص الأدله
وجدت بعض الأسباب التي تعتبر السيده (كاميرون) مشتبه بها
على الرغم من ذلك,فشلت الولايه أن تقدم .....اي دليل ملموس لتدعيم أدانتها
بأن السيده (كاميرون) قامت بوضع الستراكنين في كبسولات الكالسيوم
(ولايمكن أنكار,أن السيده (كاميرون لديها دافع قوي لأرتكاب الجريمه
,ولكن كما أشار الدفاع فأنها ليست الشخص الوحيد
.....(السيد (ويتني كاميرون
,من الواضح أيضا أنه لكي يرث الثروه يجب أن يمون كلاً من (الأطفال والسيده (كاميرون
....الدفاع أثبت
بأن السيده كاميرون سمعتها جيده
..... وعدد كبير من الشهود شهدوا
بأنها كانت أم حنونه ومتسامحه مع الأطفال
وأنا أجد أن الأدعاء فشل في أيجاد سبب قوي
وبموجب هذا أمر بأخلاء سبيل المتهمه على الفور
أنظري هنا,من فضلك- سيده كاميرون؟-
يجب أن حصل على حق الوصايه على الولد
(لدينا 15 دقيقه فقط لنلحق بالقاضي (أدامز- حسنا,دعنا نذهب-
أنتظر ,لايمكنك أن تخرج بدون أن تتكلم مع (لين).لاتستغرق وقت طويلا
ولاتدعها تعتقد أنك تخليت عنها,وألا من الممكن أن لاتسمح لك برؤية (دوج) أبدا
سيده كاميرون,أنظري هنا
أسف أنكي أضطررتي أن تمري بكل هذا- من المريح معرفة أن الأمر أنتهى-
كيف حال (دوج)؟- أنه بخير, لقد أخبرته أنكي في شيكاغو-
سأحضره لكي في الصباح- حسنا-
القاضي (أدامز) سيغادر في ال5:00
ألايمكنك أن تتصل به,وتدعه ينتظر قليلا؟- لايمكن فبمجرد أن تأتي ال5:00- يجب أن يغادروا
يجب أن نلحق به الأن
ليله سعيده,أيها القاضي- ليله سعيده,فرانك-
قاضي (أدامز) لحظه واحده,من فضلك
يجب أن نتحدث معك بشأن موضوع الوصايه الذي تحدثت معك بشأنه سابقا
أخشى أنك جئت متأخرا.فمن المفترض أن ألتقي بزوجتي في محطة القطار,أننا مسافرين لتقضية عطلة نهاية الأسبوع
سيأخذ الأمر دقيقه واحده فقط- أسف.فالوقت الذي لدي يكفي- فقط أن ألحق بالقطار
ألايمكننا أن ننقاشه معك في- طريقك الى المحطه؟ سيكون هذا أمر غريب على ماأعتقد-
أنها تنوي أن تقتل الولد.
لايمكنني النظر في مسألة تهمة السيده كاميرون أو حتى نواياها تجاه أبن أخيك
فتلك مسأله جنائيه,والقاضي المسئول عن القضيه رفضها للتو بسبب نقص الأدله
يجب أن يكون هناك شيئا ما يمكننا فعله
لقد طلب أخيك في وصيته بالتحديد أن يترك الأطفال في رعايتها
ويجب أن ألتزم بذلك,ألا أذا أمكنك أن تثبت أنها غير مؤهله لرعايتهم
أسف ,يجب أن أسرع
سنظل نحن في التاكسي,سيدي القاضي
932 ليند هرست.
وأنا الذي ساعد أخوك في كتابة تلك الوصيه
لقد كانت بمثابة حكم بالأعدام
أنظر,ماذا سيحدث أذا رفضت أن أرجع (دوج) مره أخرى الى (لين)؟
(ستحضر أمر محكمه,وستأخذ (دوج بالقوه أذا تطلب الأمر
وستكون نتيجة ذلك في النهايه أنك ستجعل لين) تستشيط غضبا بلا سبب)
حسنا,يجب أن نفكر في شيئا ما
ولكن بسرعه,فلم يعد لدينا سوى غدا
ماذا أذا غيرت أنا و(دوج) أسمائنا .....وسافرنا بعيدا الى أي بلد أجنبي الى أي مكان
حيث لايمكنها أن تجدنا أبدا
وتقضي بقية حياتك كالهارب؟
بالأضافه الى أن (لين) لن تستسلم وعاجلا أم أجلا ستعثر عليك
حسنا,حسنا,لقد كانت مجرد فكره مجنونه
هل لديك أقتراح أفضل؟
حسنا,هناك طريقه واحده.طالما سأكون (متواجدا هنا,لن تجرأ (لين) على أيذاء (دوج
لذلك سأظل متواجداً هنا دائما
!مرحبا,ياولد- مرحبا,لقد ساعدت (ماجي) على صنع كعكه-
هيا تعال ساعدنا- أنني معتاد على الطبخ بنفسي-
هذا الصيف سأريك كيف تصنع الفطائر
مرحبا- (مرحبا,(ماجي-
من أين ستحصل على المال لكي تجول حول العالم هاربا من (لين)؟
فهي ستتحرك كل يوم باحثة عنك لكي تتخلص منك فحسب
وفي كل وقت ستسأل نفسك أين هي؟ ,و كيف ستعرف هل ستستخدم محققين؟
كام,أنت غير منطقي- منطقي؟-
مالمنطقي في هذا الأمر بأكمله؟
.....الشرطه,المدعي العام وفريقه
جميع الأشخاص تقريبا متفقين أن (لين) مذنبه (وأنها تنوي أن تسمم (دوج
وعلى الرغم من ذلك كل مافعلوه هو أنهم تخلوا عن القضيه وعرضوا علينا تعاطفهم العميق
أهدئ,(كام),أهدئ
أنت تكلمني عن الشيئ المنطقي فلماذا لايمكننا أن نفكر في أي منفذ قانوني يساعدنا على الخروج من هذا الموقف؟
,حسنا,أذا كان هناك واحدا فأنا لاأستطيع التفكير به فحسب
فكر بشده,فأنت المحامي- هاي-
أنتظر لحظه.الشيئ الوحيد المهم الأن (هو الصغير (دوج
لايوجد وقت لكي تتشاجروا معا
أسف (فريد).فأنا على وشك أن أفقد عقلي بسبب هذا الأمر
.(أننا متفهين الموقف,(كام أعتقد أننا جميعا متوترين جدا
لقد كنتم أنتم الأثنان رائعين جدا
لاداعي لذلك.ماذا عن بعض القهوه؟
ربما لاحقا (ماجي).أنني لست في مزاج جيد الأن
لايعجبني هذا (فريد).فأنه يبدو لي أنه على حافة الأنهيار
نعم,والسيئ في هذا الأمر أنه لايوجد حل
(دوج),مرحبا,(كام)- صباح الخير-
اوه,(دوج),من الجيد رؤيتك
هل أستمتعت بوقتك عندما كنت مسافره؟- نعم,بالطبع-
أنا والعم (كام) خططنا لكل شيئ سنقوم به هذا الصيف
حقا,أنا لدي مفاجأه لك في غرفتك- !أراهن بأنني أعرف ماهي-
كام),أخشى أننا سنؤجل عطلة (دوج) معك)
لماذا؟- حسنا,أتذكر لقد أخبرتك بأنني- أخطط للذهاب الى أوروبا؟
ستأخذينه الى أوروبا؟- نعم,فأنا يجب أن أسافر بعيدا- عن كل هذه الأحداث المأساويه
أنت تفهم ذلك,أليس كذلك؟
لقد كان كل هذا بمثابة الكابوس- نعم-
وأنا أعتقد أن الأن هو الوقت الجيد- للسفر الى أوروبا متى ستغادرين؟-
غدا,على متن فيكتوريا- بهذه السرعه؟-
على الأغلب أننا سنقضي هناك حوالي سنه
فأنا لدي مخطط كامل لهذه الرحله
أعتقد أننا ربما نقضي ....أسبوع أو أكثر في أنجلترا,وبعد ذلك
أضف بعض العسل عليه لكي تجذب النمل
أنني أحذر الناس الذين لديهم أطفال منه- سأخذه-
شكرا,سعره سيكون 85 سنت
مضحك,لقد أصبح لدينا اليوم الكثير مِنْ مبيداتِ الحشرات التي لاتؤذي بشرَ.
ولكن الناس مازالوا يلجئون- الى تلك البدائل القديمه أنت بالتأكيد لديك تشكيله كبيره-
أننا لدينا ماده كافيه لقتل شجره
ولكن أسوء شيء فيه,أنه يظل في الأرض لمدة 50 سنه أو أكثر
وأفترض أن طفل أو كلب وضع أيا من القاذورات- التي في الأرض في فمه؟ ستتسبب في موته-
ماهذه؟- تبدو غير مضره,أليس كذلك؟-
الماده الأقوى المستخدمه في مبيدات القوارض
وضعت تحت أشراف الغرب الأوسط- ستراكنين؟-
نعم,يوجد بها مايكفي لقتل حصان
همم- نريد أن نراك مره أخرى-
مساء الخير.من هنا,لوسمحتي- شكرا-
(هاهو العم (كام
(مرحبا,(دوج- ماذا تفعل هنا,عم (كام)؟-
لقد قررت أن أقوم برحله بحريه,تفضل أجلس
ألا تريدين أن تنضمي ألينا؟
لين),عمي (كام) أتى معنا)
مفاجأه؟- مفاجأه-
لقد قررت المجيء معكم- تريد أن تبقى معنا قدر المستطاع-
هذا واحد من الأسباب- هذا يفسر كل شيء-
أقصد...أنه نوع من التصرف الغريزي
هل خطرت لك هذه الفكره فجأه؟
أنتي تصعبين الأمور جدا- أسفه-
حسنا,الشركه أرسلتني لكي أباشر الأعمال- ....في أوروبا لقد أعتقدت أنك مسافر الى فنزويلا-
لقد شعرت أن الأن هو أفضل وقت لأخذ هذه الرحله
!وأن هذه السفينه أفضل من غيرها لكي تسافر بها !ياله من أمر غريب
والأن ماهو السبب الحقيقي؟
أنتي لاتصدقينني ,أليس كذلك؟
لا- كوكتيل,سيدي-
باكارديس؟
باكارديس
,ربما أذا لعبنا أوراقنا بطريقه صحيحه سيدعوننا ننظر نحن أيضا الى جهاز الرادار
ليله سعيده,ياولد- أسرع ,عزيزي,لكي ترتدي بيجامتك- فالوقت قد تأخر
ليله سعيده,عمي كام.أراك غدا- ليله سعيده-
ليله سعيده,كام- مارأيك أن نأخذ جوله على سطح السفينه؟-
حسنا,ولكن أدخل وأنتظرني حتى أضع (دوج) في فراشه
الأن,ماهو السبب الحقيقي؟
أعتقد أنكي تستحقين التفسير- أعتقد ذلك-
وقوفي مكتوف الأيدي عندما كنتي تمرين ...بتلك المحنه الرهيبه
كان أمراً فظيع بالنسبه لي كما كان عليكي تماما
وأنا أردتك أن تعرفين هذا
هل أتيت الى هذه الرحله فقط لكي تخبرني بهذا؟
أنه ليس أحد تلك الأشياء التي ....يمكن قولها في ليله واحده
,بينما شخصا ما يحزم حقائبه هذا أذا أردت أن تبدو مقنعا
هل مازلتي غير مقتنعه؟
أنتي أمرأه صعبة الأقناع
مت كانت أول مره جائت لك فيها فكرة اللحاق بنا؟
في أول مره أخبرتيني فيها أنكي ستذهبين الى أوروبا
لماذا وقتها؟
لأن هذه هي اللحظه التي أدركت فيها كم سأشتاق أليكي
سأشتاق أليكي جدا
لقد أصبحت (لين) طوع يدي
لم يكن من الممكن أن تسيرخطتي بسلاسه أكثر من هذا
الشخص الذي كان أقرب شيء أليه عندما جاء أن يخمن الأميال التي تقطعها السفينه أصبح يربح كل يوم جائزه
أنني أشعر بالفرحه عندما أرى الحماسه في عين (دوج) عندما يربح
....نعم,كان من الممكن أن تكون رحله رائعه
أذا كانت فقط الظروف مختلفه
ولكن هناك لحظات أشعر فيها بالذعر من شناعة خطتي
خوفا بارد ينتابني
وهناك تلك اللحظات المرعبه من الشك .....عندما أفكر في أحتمالات
(أنه من الممكن أن تكون (لين غير مذنبه على الأطلاق
ولكن دائما مايعود تفكيري الى حقيقه لايمكن أنكارها:وهي أن (بولي) قُتِلت
شخصا ما فعل ذلك,وجميع الأدله تشير الى (أن ذلك الشخص هو (لين
الليله هي أخر ليله لي في البحر
لقد حان وقت تنفيذ خطتي أخيرا
أخيرا- أسف على تأخري.هل يمكنك أن تسامحينني؟-
أسامحك.ولكن دعنا نسرع
أنكي تبدين رائعه الليله- شكرا-
بحق السماء,هل يمكنك أن تدخل وتتمنى ل(دوج) ليله سعيده؟
أنه يرفض أن يخلد الى النوم حتى تفعل ذلك
هذه هي اللحظه التي خططت لها
من الممكن أن لايكون هناك غيرها
مارأيك في شرب كوكتيل قبل أن ذهب؟
.اوه,ولكننا لانريد أن نتأخر كثيرا ففقرة كرة الكابتن مرحه جدا
.يمكنني أن أكلم الحانه- يمكنهم أن يرسلوه ألينا هنا لاداعي-
أنا سأقوم بذلك لأوفر الوقت- نعم
(لم أكن أعتقد أن ستأتي على لأطلاق,عمي (كام- (لم أكن لأخذلك أبدا,(دوج-
ألايمكنك أن تظل معنا في أنجلترا؟- كم أودّ ذلك-
ولكنني أخشى أنه لايمكنني- متى سأراك مجددا؟-
حسنا,لاأعرف
ربما تتيح لي الفرصه أن أستقل الطائره وأتي أليكم خلال الشهرين القادمين
أن المسافه ليست طويله بالطائره,كما تعرف- حقا؟-
بالطبع,وأنت ستقضي وقت رائع في أوروبا
....لين) أخبرتني أنها ستأخذك الى باريس)
والى سويسرا في الشتاء للتزحلق عل الجليد
أنت تحب ذلك,أليس كذلك؟- (أذا جئت معنا أيضا,عم (كام-
لاتقلق بشأن هذا.سأراك في الصباح قبل أن ترسو السفينه
ليله سعيده,عم كام- نعم-
سأراك غدا قبل أن نرسو
ليله سعيده,ياولد- ليله سعيده,عم كام-
لقد حانت اللحظه...اللحظه التي كنت أخشاها
ولكن يجب أن أبدو هادئا,على الرغم من ذلك أنني أشعر أن عقلي مشلول
تفضل
ضعهم هنا
لقد تدربت على هذا المشهد ألف مره في مخيلتي
.... ولكن الأن أصبح الأمر حقيقه
....أن فكرة أخذ حياة أنسان
تبدو مثل الكابوس الفظيع
شكرا,سيدي
.....لين),أه)
هل تتذكرين لقائنا الأول؟
لقد كانت حفلة كوكتيل,أليس كذلك؟- نعم,كانت مقامه من أجل أخي-
لقد كانت قبل زواجكم بيومين
كم كنت أتمنى أن ألتقي بكي أنا أولا
أعتقد أنكي أجمل أمرأه رأيتها على الأطلاق
أوه- أسف-
لامشكله- أعذرني-
سأقوم بتنظيفه في لمح البصر
,لقد حاولت أن أسكب الزجاجه ولكن يدي لم تتحرك
كما لو أنها كانت يد شخص أخر
....يجب أن أجد فرصه أخرى الليله لاحقا
لاحقا الليله
.حسنا,لقد كان الأمربسيط فأنها لاتظهر حتى
جيد
أن الجو مخنوق هنا
أفترض أنه بعد أن نفذت خطتك البشعه كنت على خطأ؟
ولكن فريد وماجي,المدعي العام,الشرطه جميعهم متفقين على أنها مذنبه
هي فقط الشخص الوحيد الذي كان بأمكانه أن يقوم بهذا
أذا كان يمكنني فقط أن أتأكد
اوه,لا- لا,ماذا؟-
ألاتسمع؟- أسمع؟-
أنها نهاية الرقصه أيها الأحمق
ونهاية الرحله البحريه
لقد كانت رحله رائعه
ماذا أذا لم أستطع أن أستمر في خطتي ودوج) مات)
مات لأن (لين) قتلته؟
لقد أستنفذت جميع الحلول
أنني أعرف أنني يجب أن أفعلها الليله
ولكن يجب أن أؤجل ذلك الى الوقت الذي أستجمع فيه شجاعتي
مارأيك بجوله على سطح المركب؟
اوه,لطيف,ماعدا أن الجو أصبح باردا قليلا
.هذا أمر سهل.أعطيني مفاتيحك وسأحضر لكي معطفك
سأعود في الحال
بطريقة أو بأخرى أشعر أن هناك أرتباط غامض
.....بين هذه الزجاجات
وحقيقة أنه يمكنني أن .....أستخدم زجاجة غسول الحلاقه
كمكان لتخبئة السم
ماذا أذا كانت (لين) تفكر بنفس الطريقه؟
لم يكن بوسعي أغفال التشابه الكبير بين الأسبرين
وتلك الحبوب المبيده للقوارض التي رأيتها في الصيدليه
ثم وجدتها....واحده مختلفه عن الأخرين
wال....wحرف ال نفس العلامه التي كانت ....موجوده على حبوب الستراكنين
تكفي لقتل حصان
هناك ثلاثة حبوب في المجموعه بأكملها
هذا هو الدليل الذي أحتاجه
,الأن وأكثر مما سبق أعرف أنني يجب أن أمضي في خطتي
حسنا,أعتقد أن هذا هو الوقت الذي يطلقون عليه الليل
هذه أخر ليله سنكون فيها بمفردنا لمده طويله
مارأيك أن نأخذ شراب؟- لم لا؟-
مرحبا,أعطني الحانه,من فضلك
مرحبا.هذه غرفه 29أ
أننا نريد باكاردي كوكتيل ,من فضلك؟ ,
شكرا
كام
أنك كنت لطيفاً جدا معنا خلال الرحله. لقد كان مرورك علينا أمر رائع
أسف أنه أنتهى- حقا؟-
أخبرني شيئا ما,وأريدك أن تقول الحقيقه الأن
لماذا لحقت بنا حقا الى تلك الرحله؟- أنتي تعرفين لماذا-
أنني أعرف السبب الذي أعطيتني أياه فحسب
ولقد كان مغري جدا ولكن من الصعب تصديقه
ألاتصدقينني؟
لاأعرف
ولكنك من نوعية الرجال الذي يمكنه أن يقوم بأشياء مجنونه ومندفعه
أتقصدين,مثل أن أخذ هذه السفينه لكي يمكنني أن أكون معكي لخمسة أيام؟
نعم
اوه,سأخذ أنا هذا
تفضل- شكرا,سيدي
هذه أخرفرصه لي بالفعل
تفضلي
شكرا.
يديك ترتعش- اوه-
ماخطبك ,كام؟
الجوء دافئ هنا قليلا
لماذا لاتفتح النافذه؟
هل تمانعي؟- لا-
اوه,هذا أفضل بكثير- نعم-
نعم,أنه أفضل,أليس كذلك؟
كام,هناك خطبا ما بك
اوه,لا.أنا بخير
أنه مُرّ
وشرابي أيضا,ولكن...أعتقد أننا محظوظين أننا أستطعنا الحصول على أي شيء في هذا الوقت
(لين)- نعم؟-
لقد وجدت زجاجة دواء في غرفتك- أذن؟-
وكان بها ثلاث أقراص مختلفين .....wعن الأخرين.موجود عليهم حرف
العلامه التجاريه للقرص الذي يحتوي على ستراكنين
(اوه,بحق السماء,ليس ذلك مجددا (كام
لقد صادف أيضا وكانت حبوب الأسبرين تحمل نفس العلامه
لماذا كانوا مختلفين عن الأخرين؟
لأنهم نوعيه أخرى.ولكنني أرفض الخوض في هذا الأمر مجددا
وهل على الرغم من- ذلك كانوا في نفس الزجاجه؟ نعم,ولم لا؟-
لقد كنت أخذ نوعيه أخرى من الأسبرين,وتبقى منهم القليل
لذلك وضعتهم في الزجاجه الجديده لكي أوفر مكان.هل هذا غريب؟
wلين ال العلامه التجاريه لمنتج مبيد للحشرات ليس ل منتج طبي
أذن هذا هو السبب الحقيقي الذي جاء بك الى هذه الرحله
لقد كنت تسعى وراء هذا الأدعاء السخيف منذ البدايه
أنتي تقولين أنهم مجرد حبوب أسبرين غير مضره- بالطبع-
هل أنتي متأكده تماما؟- بالتأكيد-
هذا جيد.لقد أرتحت الأن
أرتحت جدا- لماذا؟-
wلأن واحده من الأقراص التي تحمل ال .تم أذابتها للتو في شرابك لقد أخذتيها للتو
لاأعتقد أن هناك المزيد بيننا لكي نناقشه...على الأطلاق
الأن أذا عذرتني,فأنا سأخلد الى النوم
من أنت؟
أنا (فراك كونيلي),محقق السفينه السيد (كاميرون) أرسل في طلبي
كشاهد
شاهد؟ ......أذن هذا هو ماتوقعته
تصور هستيري بأن ذلك القرص يحتوي على أستراكنين
لن تستسلم أبدا,أليس كذلك,كام؟
ولكن هذه المره أخشى أن تصوراتك كلها بائت بالفشل
القرص كان غير مؤذي
يبدو أن هناك خطأ غير مقصود
أقترح أن ننسى كل محدث.وأنا سأنصرف هل تعذرونني؟
بالطبع.أسفه بشأن هذا أيضا
ولكن هذا النوع من الأشياء يبدو أنه أصبح (عاده لدى السيد( كاميرون
أنتظر لحظه
أرجع ,من فضلك
أنظر
لقد مضى أكثر من خمس دقائق منذ أن تناولت ذلك الشراب
حتى الأن ولخمس دقائق أخرى يمكنكي أن تحافظي على حياتك
ولكن بعد ذلك ستدخلين في مرحلة الخطر
أنت على درايه جيده بموضوع الستراكنين هذا أليس كذلك,(كام)؟
اوه,(لين),أرجوكي ,أرجزكي
,أذا كان هناك ستراكنين في ذلك القرص !سنتصل بالدكتور الأن قبل فوات الأوان
wوعلى العكس,أذا كان القرص بحرف ال مجرد أسبرين
لن يكون هناك داعي للأتصال بالطبيب,أليس كذك؟
وأذا أعترفت أن ذلك القرص كان يحتوي ..........فعلا على أستراكنين
فلن يكون الأتصال بالطبيب ذو أهميه بالنسبه لي أيضا
.....فالأثنان سواء بالنسبه لي
الموت بالأستراكنين أو الموت بالكرسي الكهربائي
وأنا أختار
أنظري الى الساعه
الساعه الأن 1:05
وكل دقيقه تمر تقربك أكثر من ميته فظيعه هنا والأن
!أنتي حمقاء,(لين),حمقاء للغايه
غريب,أليس كذلك؟ يبدو أنك أنت المتوتر,ليس أنا
,أتعرف,لقد خطر لي للتو أنه أذا كان هناك ستراكنين في ذلك القرص
ويجب أن أموت,فأنت أيضا ستواجه الموت بالكرسي الكهربائي
أو لم تفكر في ذلك؟
أنت مشوش تماما,أليس كذلك,كام؟
,أنت لاتعرف,ولست متأكدا أذا كنت أكذب أم لا
وأذا كنت كذلك,أنت نفسك ستكون قاتلا
همم,أنت لاتحب واقع تلك الفكره,أليس كذلك؟
فالأمر يحتاج الى .....جرأه وشجاعه لقتل شخصا ما
والجلوس أمامه ومشاهدته يموت
.....هل تريد أن يأنب الموت ضميرك موتي؟
اوه,نعم,أنها ال1:05,أليس كذلك؟
لقد مرت دقيقه تقريبا منذ حينها
.هذا كثير جدا بالنسبه لي هل أعطيت تلك المرأه أستراكنين أم لا؟
wلقد أعطيتها قرص عليه حرف ال والذي أخذته من علبة الأسبرين التي تخصها
أذن فهي غير مؤذيه تماما,ولايوجد شيئ يدعو أيا منكما للقلق
تفضلي
....أخبرني ,سيد- (كونلي)-
(اوه,نعم,سيد (كونلي
ماأنطباعتك عن ذلك الرجل الجالس على ذلك الكرسي؟
هل يمكنك من نظراته أن تعرف شخصيته ؟
محترم؟نزيه؟
حسنا,أنا متأكده أنك ستفعل
ولكن أخشى بأنه مخادع تماما
دعني أخبرك عنه,سيد كونلي
.....لقد عاش ذلك الرجل في شقتي كضيف
كقريب,كصديق مقرب
ولكن طوال هذه المده كان ......يتقبل حسن ضيافتي له,سيد كونلي
ماذا تعتقد أنه كان يفعل من وراء ظهري؟
....لقد كان يأخذ كل كلمه أقولها,كل شيء يحدث
ويتأمر لبناء قضيه ضدي
ولكن خيانته لم تنتهي هناك
حتى بعد أن رفضت المحكمه جميع التهم ...السخيفه الموجهه ضدي
!ولكنه مازال مقتنعا بأتهامي
!ولكن هذه المحاوله الأخيره كانت الأحقر
....الليله...الليله يجب أن تكون فخورا جدا
....حتى بينما كنا نرقص وكنا في أحضان بعضنا
....حتى عندما كنت تدعي أنك كنت تحبني
كنت تخطط طوال الوقت أن تأخذ حياتي
...كم أنك غدار
كيف من الممكن أن يكون شخص غدار هكذا؟
.أنظر الى الساعه,ويتني كاميرون الخمس دقائق الموعد النهائي ........الذي أعطيتني أياه قد مرّ
ولم يحدث أي شيء لي
مارأيك في هذا, كام؟
حتى أنت يجب أن تقتنع الأن
!أنت غبي,غبي جدا
,(لقد كنت معي هناك عندما ماتت (بولي لقد سمعت صراخاتها
,ورأيت التشنجات المروعه والمعاناه التي مرت بها
.....هل تعتقد أنني,أو أي شخص رأى ذلك
سينتهز الفرصه للموت بنفس تلك الطريقه المروعه؟
هل تعتقد ذلك؟
لقد كنت حمقاء أكثر منك
لقد سيطرت علي بالكامل
ووقعت في حبك
لقد أستمرت هذه المهزله مده طويله بما فيه الكفايه
!الأن أخرجوا من هنا الأن! أخرجوا
!أخرجوا,وألا أتصل بشرطة السفينه
أنني أؤكد لكي سيده كاميرون أننا سنغادر في الحال
هذا أكثر شيء فظيع شهدت عليه في حياتي
أنت مدرك أنني يجب أن- أكتب تقرير كامل عما حدث أعتقد ذلك-
لقد كنت مجنون...غبي,مجنون بصوره عمياء
كيف أمكنني أن أكون مخطئا هكذا؟
(على مايبدو,أن موت (بولي كان أحد تلك الحوادث المستحيله
التي لايمكن أن تحدث ولكنها حدثت
.غلطه واحده في المليون خطأ تسبب به موظف أدويه مهمل
.....لقد كانت غلطه فظيعه التفكير في ذلك
أن الصدفه البحته وحدها هي التي حالت بين قتلها
يالها من فوضى.يالها من فوضى عارمه
سيد كاميرون,أنت مطلوب في غرفة النقيب حالا
السيد كاميرون هنا
أنها السيده كاميرون.لقد أستطعنا أنقاذ حياتها للتو
دقيقه أخرى,وكان سيكون فان الأون
لقد أتصلت بي بمحرد أن غادرنا
في ال10 من أكتوبر1952
(تم أدانة (لين كاميرون بتهمة القتل من الدرجه أولى
والحكم عليها:بالسجن المؤبد
:وأيضا الى أسماء ...مادلين سميث,فلورينس مايبرك
..ليديا تروبلد وجميع هؤلاء الشابات,الجميلات
ولكن قتلوا ضحاياهم بالسم
تم أضافة لين كاميرون أليهم
د/مجـــــــــــــــــدى بسيـــــــــــــــــونى magdy.bassuony5@yahoo.com